Kristen Schaal makes a return appearance to the Daily Show, bumping Jon Stewart out of his chair to play host…because she’s a MAVERICK (and can see the David Letterman studio out of her apartment window)…